Suivi des pertes de conteneurs à la mer
Monitoring Containers Lost at Sea
Dispositif basé sur le recensement des conteneurs perdus à la mer (déclarations et POLREPs).
Le Cedre enregistre en permanence dans son « cahier d’astreinte » tous les évènements de mer dont il est informé et analyse les rapports d'observations des POLREPs (surveillance maritime des CROSS, de la Marine nationale et des Douanes). Le dispositif ne comporte pas de recherche active. Le suivi est donc incomplet car lié aux enregistrements d'évènements passés et rapports de pollutions (POLREPS).
Inventory of shipping containers lost at sea (both declared and POLREPs).
The Cedre continually records all the events at sea of which it is informed, and analyses the POLREP observation reports (maritime monitoring from all CROSS, navy and customs installations). The programme does not include active searching. Monitoring is therefore incomplete as it relates to past evens and pollution reports (POLREPS).